Last Change

วันก่อน คุยกับน้อง Nichalala เรื่องเพลงญี่ปุ่นกัน เพราะน้อง Nichalala เค้าส่งเพลงมาให้ฟังเพลงหนึ่ง ทำนองเพราะดี (แต่น้องเค้าแปลไม่ออกนะ)

ก็ฟังดูเพราะดีจริง ๆ...ผมหมายถึง ทำนองนะ เพราะแปลเนื้อไม่ออกเหมือนกัน :P ซึ่งเพลงที่ น้อง Nichalala ส่งมาให้นั้นชื่อว่า "Mirai e" ของ Kiroro

สำหรับคนที่เป็นคอเกม อาจจะคุ้นชื่อเพลงบ้าง แต่ถ้าไม่ใช่คอเกม ก็ลองกดดู MV ข้างล่างได้เลย....



ทีนี้..ตาผมบ้าง
แล้วตูจะเอาเพลงอะไรไปแนะนำน้องเค้าหล่ะนี่...พอดี นึกขึ้นได้ว่าเกิดมาเราก็ฟังเพลงญี่ปุ่นอยู่ไม่กี่เพลง เอาเพลงนี้หล่ะกัน ทำนองติดหูง่ายด้วย

สำหรับเพลงที่ว่านี่ คือ เพลง Last Chance ของวง Something Else

เหตุที่ชื่นชอบ เพราะว่า....เคยฟังเพลงนี้ทางวิทยุคลื่นหนึ่งในประเทศไทย (เมื่อประมาณ 8-9 ปีที่แล้ว) ไอ่เจ้า DJ บอกว่า เพลงที่กำลังเปิดนี้ คือ เพลง Last Chance ของวง Something Else และที่มาของเพลง มีอยู่ว่า วง Something Else นี่ก็มีมานานแล้ว แต่ไม่ค่อยดังเปรี้ยงปร้าง เมื่อชาวบ้านเค้า

ก็เลยมีนายทุนหัวใส มาพนันกับนักร้องวงนี้ว่า จะให้เวลาระยะหนึ่งให้วงนี้ แต่งเพลงใหม่ขึ้นมาเพลงหนึ่ง ซึ่งถ้าไม่ดังเปรี้ยงขึ้นอันดับหนึ่ง ก็เลิกวงไปซะ

และมีกติกาแถมว่า ตลอดเวลาการทำเพลงใหม่นี้ ห้ามนักร้องวงนี้ ออกไปไหนทั้งสิ้นให้อยู่แต่ในห้องที่เตรียมให้ และห้องอัด

และถ้าต้องออกไปห้องอัด ก็จะปิดตานักร้อง...เรียกว่าจะให้ นักร้องตัดขาดจากโลกภายนอก อย่างสิ้นเชิง

ฟังดูแล้ว....โคตรกดดันน่าดู -*-

ถ้าจำไม่ผิดนะครับ...ประมาณ 6 เดือนได้ พวกเค้าก็ทำเพลงนี้เสร็จ โดยให้ชื่อ Last Chance หรือ โอกาสสุดท้าย (ที่ตูจะอยู่ในวงการนี้ -"-)

และแน่นอน....เพลงนี้ เปิดตัวมาก็ติด TOP 5 ใน week แรก และ week ที่สองก็ขึ้นอันดับหนึ่ง :D

อันนี้ ถูกผิด ก็ขึ้นกับไอ่เจ้า DJ ที่มันเล่านะ..ผมก็จำ ๆ เค้ามา

เอาหล่ะ...โม้มากน้ำลายหล่ะ ดู MV กันดีกว่า และงานนี้มี เนื้อแปลให้ด้วยนะครับ กลัวจะไม่สนุกกับเพลง :D

ฉันมัวแต่จมอยู่กับความคิดของตัวเองจนไม่รู้ตัวว่ารถไฟแล่นออกไปตั้งแต่เมื่อไหร่
เหม่อมองแสงไฟของตัวเมือง ไปพร้อมๆกับทบทวนความคิดของตัวเอง
วันนี้ฉันก็อยากเจอเธอเหมือนเคย แต่เราก็คลาดกันทุกครั้งไป


ดูพวกเพื่อนๆช่างมีความสุขกันเหลือเกิน
เหลือแต่ฉันที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
แต่ฉันตัดสินใจแล้ว ว่าจะรักตัวเองให้มากกว่าเคย


ให้โอกาสฉันเถอะนะ ฉันอยากจะลองเสี่ยงเป็นครั้งสุดท้าย
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง เพราะฉันไม่อยากมานั่งเสียใจทีหลัง
ถึงจะไม่รู้ว่าจะทำได้สักแค่ไหน แต่ก็ขอโอกาสให้ฉันอีกสักครั้ง
ให้ฉันได้ทำความหวังให้กลายเป็นจริง

ตอนนี้ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเก็บซ่อนความทรงจำเอาไว้ในจิตใจ
ในวันที่ฉันบอกลาเธอโดยไม่มีแม้น้ำตา นับแต่วันนั้นมา ภายในใจฉันก็รู้สึกผิดมาตลอด

เอาแต่ไล่ตามความฝันที่จะเป็นให้เหมือนกับฮีโร่ เมื่อตอนยังเป็นเด็กให้ได้โดยไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
พอรู้ตัวอีกครั้ง ฉันก็สูญเสียสิ่งสำคัญไปแล้ว

ให้โอกาสฉันเถอะนะ ให้ฉันได้เอาสิ่งที่สูญเสียไป กลับคืนมา
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง ฉันไม่อยากให้มันจบลงไปทั้งๆอย่างนี้
ถึงแม้จะไม่มีวันได้รับคำตอบ แต่ก็ขอโอกาสให้ฉันสักครั้ง

ขอให้เสียงของฉันส่งไปถึงเธอด้วยเถอะ
สักวันหนึ่ง เมื่อฉันมีคนที่รักอย่างแท้จริง

ฉันจะทิ้งทุกสิ่งเพื่อปกป้องเธอผู้นั้น
ขอให้ทั้งความฝันและความหวัง อดีต และอนาคต
คงอยู่กับตัวฉันตลอดไป


ให้โอกาสฉันเถอะนะ ฉันอยากจะลองเสี่ยงเป็นครั้งสุดท้าย
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง ฉันอยากลองดูให้แน่ใจ
เมื่อหลับตาลง ฉันจะได้ยินเสียงของทุกๆคน

ขอโอกาสให้ฉันสักครั้ง ให้ฉันได้ทำความหวังให้กลายเป็นจริง
ให้เสียงของฉันส่งไปถึงเธอ
และให้วันพรุ่งนี้เป็นวันที่แสนงดงามด้วยเถอะ

ให้โอกาสฉันหน่อย
ให้โอกาสฉันสักครั้ง

ปล. โปรดตามไปอ่านในไดฯ แจ็คตุ้ย official และไดฯ แจ็คตุ้ยหลุดโลกบ้างนะครับ เพราะตอนนี้ เริ่มมีอัพบ้างหล่ะ :P